Willkommen im AignerhofWelcome to Aignerhof

📝 Pre-Check-in

GästeanmeldungGuest registration

Bitte meldet euch vor der Anreise einmal online an. Das dauert nur etwa 2 Minuten. Danach müsst ihr das in der Wohnung nicht nochmal machen.

Please register online once before arrival. It takes about 2 minutes. You do not need to do it again in the apartment.

Jetzt online anmelden →Register online now →

https://portal.deskline.net/all/checkin/provider/MW1/609c1109-b082-4ed4-abf1-02a9eb82de38?userId=a0d3d133-51f5-4ba4-adf1-00daec3e36f7

1. Link oder QR-Code öffnen.Open the link or QR code.
2. Namen, Adresse und Reisedaten eintragen.Enter names, address and travel dates.
3. Absenden. Nur 1× ausfüllen.Submit. Fill in only once.

Die Meldung an die Stadt übernimmt danach der Gastgeber. Ihr müsst nichts an die Gemeinde schicken.The host sends the registration to the city afterwards. You do not need to contact the municipality.

1 Anfahrt und ParkplatzArrival and parking

Wenn ihr vor dem Haus steht: einfach links ums Haus gehen, ein Stück nach hinten. Dort sind der private Parkplatz und der Eingang.

When you stand in front of the house, go left around the building, a little to the back. Parking and the entrance are there.

Bitte nicht an der Straßenfront parken. Euer Platz ist hinten, beim Schild PRIVATPARKPLATZ.Please do not park on the street side. Your space is at the back, by the PRIVATPARKPLATZ sign.

Der Parkplatz gehört zur Wohnung. Die rechte weiße Tür ist der Weg hinein, nicht die linke.

The parking space belongs to the apartment. The right white door is the way in, not the left one.

2 Weg zur WohnungWay to the apartment

1. Am Parkplatz die rechte weiße Tür nehmen.At the parking area use the right white door.
2. Rechts durch die offene Tür in den Flur.Go through the open door on the right into the hallway.
3. Durch die zweite Holztür (sie ist immer offen), dann seid ihr im Garten.Through the second wooden door (always open), then you are in the garden.
4. Im Garten: Die weiße Tür in der Holzwand ist eure Wohnungstür.In the garden: the white door in the wooden wall is your apartment door.

3 Tür öffnen und zusperrenOpening and locking the door

Das Zahlenschloss sitzt rechts unten an der Wohnungstür.

The keypad is on the bottom right of the apartment door.

1. Zuerst aufs Schloss drücken.Press the lock first.
2. Euren Code eingeben.Enter your code.
3. Oben am silbernen Knopf drehen, bis die Tür aufgeht.Turn the silver knob on top until the door opens.

Zum Zusperren genau dasselbe machen.To lock the door, do exactly the same.

🧺 Eigene WaschmaschineOwn washing machine

Rechts neben der Küche ist eine Tür. Dahinter, im Nebenraum, steht die Waschmaschine unter der weißen Abstellfläche. Waschmittel findet ihr dort.

There is a door to the right of the kitchen. The washing machine is in that side room under the white counter. Detergent is there.

🏡 HausregelnHouse rules

1. Nichtraucher in der Wohnung.No smoking inside the apartment.
2. Nach 22:00 Uhr bitte Rücksicht auf die Nachbarn nehmen.Please be considerate of the neighbours after 10:00 pm.
3. Beim Weggehen die Wohnungstür mit dem Code zusperren.When leaving, lock the apartment door with the code.
4. Fragen? Schreibt uns per WhatsApp oder ruft an: +43 664 1373388Questions? Message us on WhatsApp or call: +43 664 1373388

📶 WLANWi-Fi

QR-Code mit der Handy-Kamera scannen oder Netzwerkname und Passwort eingeben.

Scan the QR code with your phone camera or enter the network name and password.

♻️ MülltrennungWaste separation

Bitte trennt Biomüll, Plastik und Papier in die jeweiligen Behälter in der Wohnung. Ihr müsst den Müll nicht selbst rausbringen.

Please separate organic waste, plastic and paper into the matching bins in the apartment. You do not need to take the trash out yourselves.

🔥 HeizungHeating

Die Heizung läuft automatisch, ihr müsst nichts einstellen.

The heating runs automatically, you do not need to adjust anything.

🧳 Check-in & Check-out

Checkliste für die AbreiseDeparture checklist

• Geschirr abwaschen und wegräumen.Wash and put away the dishes.
• Müll in die Behälter in der Wohnung trennen (rausbringen müsst ihr ihn nicht).Sort the trash into the bins in the apartment (no need to take it out).
• Fenster schließen, Lichter ausschalten.Close the windows and switch off the lights.
• Wohnungstür mit dem Code zusperren (drücken, Code, drehen).Lock the apartment door with the code (press, code, turn).
• Bis spätestens 11:00 Uhr auschecken.Check out by 11:00 am at the latest.

Späterer Check-out gewünscht? Fragt uns gerne vorher.

Need a later check-out? Just ask us in advance.

🚑 Notrufnummern ÖsterreichEmergency numbers Austria

Alle Notrufnummern sind kostenlos und rund um die Uhr erreichbar.

All emergency numbers are free of charge and available 24/7.

Adresse für den Notruf: Überfuhrstraße 3, 5026 Salzburg-Aigen

Address for emergency calls: Überfuhrstraße 3, 5026 Salzburg-Aigen

🗺️ Salzburg-TippsSalzburg tips

🚎 Mit dem Bus in die AltstadtBy bus to the old town

Die Haltestelle Überfuhrstraße / Diakoniezentrum an der Aigner Straße ist nur wenige Gehminuten entfernt. Der Obus 7 fährt von dort Richtung Zentrum (Volksgarten, Mozartsteg/Rudolfskai, Rathaus, Hanuschplatz). Bis in die Altstadt braucht ihr ca. 15–20 Minuten. Ganz in der Nähe ist auch die Station Aigen S-Bahn (S3) Richtung Hauptbahnhof.

The stop Überfuhrstraße / Diakoniezentrum on Aigner Straße is a short walk away. Trolleybus 7 runs from there to the centre (Volksgarten, Mozartsteg/Rudolfskai, Rathaus, Hanuschplatz). Allow about 15–20 minutes to the Old Town. Aigen S-Bahn (S3) towards the main station is close by too.

Tickets: App Salzburg Verkehr, am Automaten oder oft beim Fahrer.

Tickets: Salzburg Verkehr app, ticket machines, or often from the driver.

🚕 Taxi

Salzburg-Taxi 81-11, rund um die Uhr: +43 662 8111. In die Altstadt meist 10–15 Minuten.

Salzburg-Taxi 81-11, 24/7: +43 662 8111. Usually 10–15 minutes to the Old Town.

🛒 EinkaufenGroceries

Lidl, Aigner Straße 55a, ca. 3–5 Minuten zu Fuß. Außerdem an der Aigner Straße: Billa, dm/Bipa, Bäckerei Ursprunger, Apotheke Zum heiligen Geist. Sonntags haben Supermärkte meist geschlossen.

Lidl, Aigner Straße 55a, about 3–5 minutes on foot. Also on Aigner Straße: Billa, dm/Bipa, Bäckerei Ursprunger, Zum heiligen Geist pharmacy. Supermarkets are usually closed on Sundays.

🎟️ Salzburg Card

Bus, viele Museen und die Festung in einem Ticket, für 24, 48 oder 72 Stunden.

Buses, many museums and the fortress in one ticket, for 24, 48 or 72 hours.